bbPress 1.0 „Bechet“

Am 3. Juli wurde (endlich) die bbPress-Version 1.0 „Bechet“ veröffentlicht.

Für jene, die ein aktuelles bbPress mit einem aktuellen WordPress integrieren möchten, ist dies eine große Meldung, denn jetzt sind die stabilen Versionen der beiden Software-Pakete wieder kompatibel.

Ich habe mich deshalb an die Erstellung einer angepassten Übersetzung der aktuellen stabilen bbPress-Version gesetzt und stelle das Ergebnis hier zum freien Download zur Verfügung.

Download-Link: Deutsche Sprachdatei für bbPress 1.0 „Bechet“

Hinweis zur Benutzung der deutschen Sprachdatei

In der Version 1.0 hat sich der Speicherort für die Sprachdatei geändert. Diese liegt nicht mehr im Verzeichnis bb-includes/languages, sondern ist vom Kernsystem getrennt im Verzeichnis my-languages im Wurzelverzeichnis der bbPress-Installation abgelegt – es fand hier also die gleiche Konvention wie bei den Themes und Plugins Anwendung.

Deshalb ist die Vorgehensweise bei der Installation ab sofort etwas anders:

  1. Im bbPress-Verzeichnis ein Unterverzeichnis my-languages anlegen.
  2. In dieses Verzeichnis die Datei de_DE.mo kopieren.
  3. Nun „spricht“ bbPress Deutsch und auch die Installation kann in deutscher Sprache erfolgen.

Bekannte Schwächen der Übersetzung

In bbPress 1.0 sind einige Texte nicht für eine Übersetzung vorgesehen und scheinen deshalb als englische Sprachreste durch eine größtenteils deutsche Software hindurch. Dies betrifft insbesondere die Angaben auf der Startseite des Verwaltungsmoduls, „forums“, „tags“, „users“, „posts“ und „topics“. Leider werden diese Texte zusammen mit dem neuen Wort „voices“ für die Anzahl verschiedener Forennutzer, die zu einem Thema Stellung bezogen haben, innerhalb des öffentlichen Forumsbereiches sichtbar. Es ist davon auszugehen, dass diese Schwäche der 1.0er schnell behoben sein wird – und ich glaube, dass man damit durchaus leben kann.

Was bringt bbPress 1.0?

Die folgenden Hinweise auf interessante aktuelle Neuerungen sind der offiziellen Ankündigung entnommen. Neben dem hier aufgeführten gibt es auch eine Menge Neuerungen, die eher für Entwickler interessant sind.

  • Zu jeden Thema wird angezeigt, wie viele verschiedene Forennutzer zu diesem Thema Stellung bezogen haben.
  • Bei der WordPress-Integration werden die Anmeldecookies von WordPress 2.7 und WordPress 2.8 jetzt vollständig unterstützt, bbPress ist also wieder zu WordPress kompatibel.
  • Zeitzonen und automatische Umstellung von Sommerzeit und Winterzeit.
  • Vollständige API für die Veröffentlichung im Forum über XML-RPC mit einem Desktop-Client.
  • Unterstützung von Pingbacks. Jedes Thema kann jetzt genau so wie ein Blogeintrag mit einem Pingback über eine externe Verlinkung informiert werden.
  • Die Benutzeranmeldung ist jetzt auch mit der E-Mail-Adresse an Stelle des Anmeldenamens möglich.
  • Die Gestaltung der Forumsverwaltung entspricht dem neuen WordPress-Standard der Benutzerführung, so dass die beiden Systeme stärker wie aus einem Guss wirken.
  • Für den Akismet-Spamfilter gibt es jetzt eine Statistik-Seite.

Es handelt sich also nicht um einen kleinen Update, und deshalb hat es mit der Übersetzung auch ein bisschen gedauert. ;-)