Kommentare zu: Deutsche Sprachdatei für bbPress 1.0.2 http://localhost/devel/bbpress-archiv/2009/08/01/deutsche-sprachdatei-fuer-bbpress-1-0-2/ Archiv eines eingestellten Projektes Mon, 03 Jan 2011 07:51:31 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 Von: Ein Test-Forum mit bbPress (Update) | USmith Blog http://localhost/devel/bbpress-archiv/2009/08/01/deutsche-sprachdatei-fuer-bbpress-1-0-2/#comment-148 Ein Test-Forum mit bbPress (Update) | USmith Blog Tue, 17 Aug 2010 23:04:17 +0000 http://localhost/devel/bbpress-archiv/?p=96#comment-148 [...] der Anleitung eingebunden – ohne Erfolg!! Erst als ich dann später eine andere deutsche Sprachdatei bei Elias fand, war dabei auch eine funktionierende Anleitung. Man muss nämlich im [...] […] der Anleitung eingebunden – ohne Erfolg!! Erst als ich dann später eine andere deutsche Sprachdatei bei Elias fand, war dabei auch eine funktionierende Anleitung. Man muss nämlich im […]

]]>
Von: Elias http://localhost/devel/bbpress-archiv/2009/08/01/deutsche-sprachdatei-fuer-bbpress-1-0-2/#comment-54 Elias Tue, 22 Sep 2009 15:27:00 +0000 http://localhost/devel/bbpress-archiv/?p=96#comment-54 Ein fröhliches Hallo, Richard, ich habe den Fehler mal eben hier <a href="http://localhost/devel/bbpress-archiv/forum/topic/19?replies=1#post-28">in das kleine Forum hier übertragen</a> und werde dort gleich ein bisschen mehr dazu schreiben. Ein fröhliches Hallo, Richard,

ich habe den Fehler mal eben hier in das kleine Forum hier übertragen und werde dort gleich ein bisschen mehr dazu schreiben.

]]>
Von: Richard http://localhost/devel/bbpress-archiv/2009/08/01/deutsche-sprachdatei-fuer-bbpress-1-0-2/#comment-53 Richard Tue, 22 Sep 2009 10:23:43 +0000 http://localhost/devel/bbpress-archiv/?p=96#comment-53 Hallo, ich habe ein Problem bei der Integration der Sprachdatei. Leider kommt nach dem Erstellen des "my-languages" Directory, dem Upload der de_DE.mo Datei in das Verzeichnis und dem setzen der Config-Definition ein PHP Error der wie folgt lautet: Fatal error: Call to undefined function __() in /[...]/forum/bb-includes/functions.bb-core.php on line 26 Was habe ich falsch gemacht? Hallo,
ich habe ein Problem bei der Integration der Sprachdatei. Leider kommt nach dem Erstellen des „my-languages“ Directory, dem Upload der de_DE.mo Datei in das Verzeichnis und dem setzen der Config-Definition ein PHP Error der wie folgt lautet:

Fatal error: Call to undefined function __() in /[…]/forum/bb-includes/functions.bb-core.php on line 26

Was habe ich falsch gemacht?

]]>
Von: Elias http://localhost/devel/bbpress-archiv/2009/08/01/deutsche-sprachdatei-fuer-bbpress-1-0-2/#comment-40 Elias Wed, 09 Sep 2009 12:45:42 +0000 http://localhost/devel/bbpress-archiv/?p=96#comment-40 Die momentanen Übersetzungsentscheidungen sehe ich selbst kritisch und habe sie mal <a href="http://localhost/devel/bbpress-archiv/2009/09/04/die-zukunft-der-sprachdatei/">zur Diskussion gestellt</a>. Ob die "Bretter" noch lange so heißen werden, weiß ich nicht. In jedem Fall werde ich den Sprachgebrauch in der nächsten Sprachdatei an die Gepflogenheiten der jetzigen (nicht mehr so guten, aber dennoch begriffsprägenden) WordPress-Eindeutschung anpassen. Aber dieses "Forums", "Foren", "Themes"... es ist nicht leicht, einen guten Begriff zu finden. Wie gesagt, der deutsche Sprachgebrauch nennt die ganze Website mit "forums" (englisch gesprochen) darinnen ein "Forum", darin also "Foren" zu machen, verwirrt schnell in den Begrifflichkeiten. Für gute und griffige Vorschläge bin ich dankbar... Die momentanen Übersetzungsentscheidungen sehe ich selbst kritisch und habe sie mal zur Diskussion gestellt. Ob die „Bretter“ noch lange so heißen werden, weiß ich nicht. In jedem Fall werde ich den Sprachgebrauch in der nächsten Sprachdatei an die Gepflogenheiten der jetzigen (nicht mehr so guten, aber dennoch begriffsprägenden) WordPress-Eindeutschung anpassen.

Aber dieses „Forums“, „Foren“, „Themes“… es ist nicht leicht, einen guten Begriff zu finden. Wie gesagt, der deutsche Sprachgebrauch nennt die ganze Website mit „forums“ (englisch gesprochen) darinnen ein „Forum“, darin also „Foren“ zu machen, verwirrt schnell in den Begrifflichkeiten. Für gute und griffige Vorschläge bin ich dankbar…

]]>
Von: Fabian Künzel http://localhost/devel/bbpress-archiv/2009/08/01/deutsche-sprachdatei-fuer-bbpress-1-0-2/#comment-30 Fabian Künzel Thu, 03 Sep 2009 15:36:36 +0000 http://localhost/devel/bbpress-archiv/?p=96#comment-30 Hallo, danke für die Übersetzung der bbPress Version, ist echt Super geworden. JEdoch hätte man "Forums" ruhig durch "Forum" statt durch "Bretter" ersetzen können. Hallo,

danke für die Übersetzung der bbPress Version, ist echt Super geworden. JEdoch hätte man „Forums“ ruhig durch „Forum“ statt durch „Bretter“ ersetzen können.

]]>
Von: Elias Schwerdtfeger » Blog Archiv » bbPress 1.0.2 in Deutsch http://localhost/devel/bbpress-archiv/2009/08/01/deutsche-sprachdatei-fuer-bbpress-1-0-2/#comment-8 Elias Schwerdtfeger » Blog Archiv » bbPress 1.0.2 in Deutsch Sat, 01 Aug 2009 17:31:07 +0000 http://localhost/devel/bbpress-archiv/?p=96#comment-8 [...] deutsche Sprachdatei für die aktuelle bbPress-Version ist fertig und steht zum freien Download zur Verfügung. Eine kleine Demonstration der Qualität dieser Übesetzung ist das [...] […] deutsche Sprachdatei für die aktuelle bbPress-Version ist fertig und steht zum freien Download zur Verfügung. Eine kleine Demonstration der Qualität dieser Übesetzung ist das […]

]]>