Ich fand heute den Suchbegriff "bbpress trotz sprachdatei englisch" in der Logdatei des Webservers.
Wenn bbPress mit Sprachdatei installiert wird, ist ganz am Anfang noch die englische Sprache eingestellt. Dies kann aber unter dem Bezeichner "Language" geändert werden -- hier ist einfach de_DE
auszuwählen. Wenn diese Auswahl nicht angeboten wird, liegt die Sprachdatei nicht im Ordner my-languages
, einfach dorthin kopieren und die Startseite des Installationsskriptes neu laden.
Wenn die Sprachdatei nachträglich hochgeladen wird, "weiß" bbPress nicht, dass es die Sprachdatei benutzen soll. Um dies zu ändern, einfach die folgende Zeile in die Datei bb-config.php
einfügen:
define ('BB_LANG', 'de_DE');
Damit sollte bbPress endlich Deutsch sprechen. Ein paar weitere Angaben können auf dieser Site nachgelesen werden.
Eine andere Ursache ist es hingegen, wenn eine veraltete Sprachdatei verwendet wird. Dann sind nicht alle neuen Texte übersetzt, und die Sprache ist ein unschöner deutsch-englischer Mischmasch. Die Lösung ist einfach: Die passende Sprachdatei besorgen und installieren. Dies ist übrigens eine gute Gelegenheit, auch die bbPress-Version zu aktualisieren, wenn sie nicht auf dem neuesten Stand ist. Meine inoffzielle Sprachdatei für die derzeit aktuelle Version bbPress 1.0.2 ist vollständig und hoffentlich auch fehlerfrei...