Es handelt sich bei der bbPress-Integration ja gerade um die Möglichkeit, dass sich WordPress und bbPress eine gemeinsame Benutzerdatenbank teilen. Das hat nicht nur den angenehmen Effekt, dass ein in bbPress registrierter und angemeldeter Benutzer beim Kommentieren nicht mehr seine Daten beim Kommentieren eines Blogeintrages eingeben muss, sondern er erhält auch einen Zugriff auf das WordPress-Dashboard. Damit ist auch der beschriebene Hack möglich.

Angesichts der Tatsache, dass dieser Hack sehr einfach in seiner Durchführung und auch leicht mit einem Skript automatisierbar ist, und angesichts der Tatsache, dass es schon betroffene Blogs gibt, sollte bei jedem WordPress-Anwender, der eine Benutzerregistierung ermöglicht oder ein eingebettetes bbPress-Forum betreibt, die Alarmglocke unüberhörbar sein. Ein Upgrade auf die aktuelle WordPress-Version 2.8.4 ist dringend erforderlich.

Vielleicht bildet sich ja im Laufe der Zeit eine kleine Gemeinschaft von bbPress-Nutzern, die sich untereinander aushelfen.

Aber auch jemand, der sich nicht an diesem Forum beteiligen will, kann dort einen Eindruck von der Qualität der Übersetzung erhalten.