http://localhost/devel/bbpress-archiv/forum/tags/englisch Archiv eines eingestellten projektes de-DE Thu, 17 Mar 2011 19:02:54 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.2 q http://localhost/devel/bbpress-archiv/forum/search.php http://localhost/devel/bbpress-archiv/forum/topic/23#post-48 Tue, 09 Mar 2010 23:02:35 +0000 Farlif 48@http://localhost/devel/bbpress-archiv/forum/ <p>:-D Doch, hast du! Und vielen Dank!!<br /> Grüße, </p> <p>Farlif </p> http://localhost/devel/bbpress-archiv/forum/topic/23#post-46 Tue, 09 Mar 2010 21:20:41 +0000 Elias 46@http://localhost/devel/bbpress-archiv/forum/ <p>Ein fröhliches Hallo, Farlif,</p> <p>ich habe gerade einen kleinen Blick darauf geworfen. Natürlich kann ich so nicht jede mögliche Fehlerquelle herauskriegen, aber ein bisschen Einsicht bekomme ich schon.</p> <p>Das Forum ist "teilweise deutsch". Auf der Startseite steht zum Beispiel "Artikel" statt "Posts". Oder wenn ich mein Profil bearbeite, sehe ich "Vorname" und "Nachname" neben englischen Begriffen wie "Occupation". Allerdings sehe ich auch den Begriff "Webseite", den ich in meiner Übersetzung (hoffentlich keine "Übelsetzung") als "Website" wiedergegeben habe, da es sich oft um deutlich mehr als <em>eine Seite</em> handelt, eben um einen Ort im Internet, und weil mir Netzpräsenz oder etwas ähnliches zu künstlich vorgekommen wäre. Auf alle Fälle kommt die "Webseite" nicht aus meiner aktuellen Übersetzung.</p> <p>Von daher vermute ich sehr stark, dass bei dir eine andere Sprachdatei in Gebrauch ist. Die "Webseite" glaube ich in der alten Sprachdatei der <a href="http://bbpress.de/">deutschen bbPress-Community</a> gesehen zu haben, diese Sprachdatei ist allerdings für eine recht alte Version von bbPress und übersetzt deshalb viele Texte der aktuellen Version 1.0.2, die bei dir im Einsatz ist, nicht. Deshalb mache ich mir ja auch die Mühe, eine <a href="http://localhost/devel/bbpress-archiv/download/">aktuellere Sprachdatei</a> zu pflegen und zur Verfügung zu stellen...</p> <p>Frage: Liegt da noch eine alte <code>de.mo</code> oder <code>de_DE.mo</code> in einem anderen Verzeichnis als <code>my-languages</code> herum? Es würde mich gar nicht wundern, wenn bbPress so "abwärtskompatibel" ist, dass es die dann einfach benutzt. Das Verzeichnis für alte bbPress-Versionen war <code>bb-includes/languages</code>, dieses Verzeichnis sollte nicht mehr benutzt werden. </p> <p>Allerdings heißt die Datei bei mir <code>de_DE.mo</code>, damit eine Übertragung in die schweizerische Rechtschreibung einen anderen Dateinamen bekommen kann, wenn das jemals jemand macht. Von daher sollte die alte Version schon durch den <code>define ('BB_LANG', 'de_DE');</code> nicht mehr verwendet werden. Befindet sich vielleicht ein paar Zeilen tiefer eine weitere Zeile mit <code>define ('BB_LANG' ...</code>?</p> <p>Wenn es das war, habe ich mal richtig geraten. Vermutlich habe ich nicht richtig geraten. </p> http://localhost/devel/bbpress-archiv/forum/topic/23#post-45 Tue, 09 Mar 2010 10:34:47 +0000 Farlif 45@http://localhost/devel/bbpress-archiv/forum/ <p>Hallo, </p> <p>habe ich alles versucht. Mein bbPress spricht immer noch englisch ... Willst du noch einmal nachsehen? Die Adresse ist <a href="http://www.psychoanalyse-kritik/forum" rel="nofollow">http://www.psychoanalyse-kritik/forum</a>. Danke! </p> <p>Farlif </p> http://localhost/devel/bbpress-archiv/forum/topic/23#post-34 Sun, 06 Dec 2009 05:51:15 +0000 Elias 34@http://localhost/devel/bbpress-archiv/forum/ <p>Ich fand heute den Suchbegriff "bbpress trotz sprachdatei englisch" in der Logdatei des Webservers.</p> <p>Wenn bbPress mit Sprachdatei installiert wird, ist ganz am Anfang noch die englische Sprache eingestellt. Dies kann aber unter dem Bezeichner "Language" geändert werden -- hier ist einfach <code>de_DE</code> auszuwählen. Wenn diese Auswahl nicht angeboten wird, liegt die Sprachdatei nicht im Ordner <code>my-languages</code>, einfach dorthin kopieren und die Startseite des Installationsskriptes neu laden.</p> <p>Wenn die Sprachdatei nachträglich hochgeladen wird, "weiß" bbPress nicht, dass es die Sprachdatei benutzen soll. Um dies zu ändern, einfach die folgende Zeile in die Datei <code>bb-config.php</code> einfügen:</p> <p><code>define ('BB_LANG', 'de_DE');</code></p> <p>Damit sollte bbPress endlich Deutsch sprechen. Ein paar weitere Angaben <a href="http://localhost/devel/bbpress-archiv/installation/">können auf dieser Site nachgelesen werden</a>. </p> <p>Eine andere Ursache ist es hingegen, wenn eine veraltete Sprachdatei verwendet wird. Dann sind nicht alle neuen Texte übersetzt, und die Sprache ist ein unschöner deutsch-englischer Mischmasch. Die Lösung ist einfach: Die passende Sprachdatei besorgen und installieren. Dies ist übrigens eine gute Gelegenheit, auch die bbPress-Version zu aktualisieren, wenn sie nicht auf dem neuesten Stand ist. Meine inoffzielle Sprachdatei für die derzeit aktuelle Version bbPress 1.0.2 ist vollständig und hoffentlich auch fehlerfrei... </p> http://localhost/devel/bbpress-archiv/forum/topic/13#post-17 Sat, 01 Aug 2009 17:44:03 +0000 Elias 17@http://localhost/devel/bbpress-archiv/forum/ <p>So, bbPress 1.0.2 ist draußen und <a href="http://localhost/devel/bbpress-archiv/2009/08/01/deutsche-sprachdatei-fuer-bbpress-1-0-2/">die Sprachdatei ist fertig</a>. Zeit, dieses Thema zu schließen... </p> http://localhost/devel/bbpress-archiv/forum/topic/13#post-15 Sat, 11 Jul 2009 18:03:03 +0000 Elias 15@http://localhost/devel/bbpress-archiv/forum/ <p>Wenn die aktuelle bbPress-Version 1.0.1 mit der Sprachdatei für bbPress 1.0 verwendet wird, denn zeigen sich wegen einiger geänderter Texte einige Probleme, vor allem wird auf der Startseite des Forums das Alter des letzten Posts in englischer Sprache angezeigt.</p> <p>Im Moment habe ich keinen geeigneten Arbeitsplatz zur Verfügung, um eine neue Version für 1.0.1 zu erstellen (und dabei gleich ein paar Fehler zu korrigieren), aber das kommt ganz gewiss in den nächsten Tagen.</p> <p><strong>Ein kleiner Nachtrag</strong></p> <p>In bbPress 1.0.1 sind die Zeitangaben (hours, days, weeks, months etc.) leider nicht mehr für eine Übersetzung vorgesehen, was ein Fehler im Kernsystem ist. Ich werde eine neue Sprachdatei erst dann erstellen, wenn dieser Fehler behoben wurde. </p>