Ein hübscher Automatismus seit bbPress 1.0 ist die automatische Umstellung zwischen Sommerzeit und Winterzeit, wenn die Zeitzone richtig ausgewählt wurde.
Leider verbindet sich damit ein ärgerlicher, kleiner Fehler. Während das Forum die Sommerzeit verwendet, zeigt es in der Verwaltung unter Einstellungen->Allgemeines an, dass zurzeit die Standardzeit gilt. Die ist kein Übersetzungsfehler, sondern ein Fehler im Kernsystem von bbPress. Ironischerweise steht direkt darunter das Datum, ab dem die Standardzeit wieder gilt, und das auch noch völlig korrekt.
Da es sich um ein reines Anzeigeproblem handelt, kann man damit leben. Aber verwirren kann so etwas dennoch. Der Fehler wird wohl in einer kommenden Version von bbPress behoben.